SOLEIL TROMPEUR
un film de NIKITA MIKHALKOV
Автор текста (слов):
Альбек И.
Композитор (музыка):
Петербургский Ежи
|
Текст (слова) песни «Утомленное
солнце»
Утомленное солнце нежно с морем прощалось
В этот час ты призналась что нет любви Мне немного взгрустнулось Без тоски без печали В этот час прозвучали слова твои Расстаемся я не стану злиться Виноваты в этом ты и я Утомленное солнце нежно с морем прощалось В этот час ты призналась что нет любви Расстаемся я не стану злиться Виноваты в этом ты и я Утомленное солнце нежно с морем прощалось В этот час ты призналась что нет любви |
traduction:
Un soleil trompeur faisait à la mer, tendrement ses
adieux
A cet instant
là, tu m’avouais qu’il n’y avait plus d’amour.Cela m’a légèrement attristé.
Sans chagrin, ni cafard.
Nous nous séparons, non, je ne me fâcherai pas,
Nous sommes fautifs tous les deux, en cela.
Un soleil trompeur faisait à la mer, tendrement ses adieux,
A cet instant là, tu m’avouais qu’il n’y avait plus d’amour.
Nous nous séparons, non, je ne me fâcherai pas,
Nous sommes fautifs, toi et moi.
Un soleil trompeur faisait à la mer, tendrement ses adieux,
A cet instant là tu m’avouais qu’il n’y avait plus d’amour.
Traduction: Sarah P. Struve.
