| Вогненны азимут | Acipienka Alec | Minsk | 1966 | Roman en biélorusse |
| Djamilia | Aïtmatov | FOLIO | 1958 | récit, trad. Aragon |
LITTERATURE | Tuer, ne pas tuer | Aïtmatov | SYRTES | 2005 | récit, auteur kirghize |
LITTERATURE | L'amour de l'électricité | Axionov | EFR | 1975 | roman hist. (1905) |
LITTERATURE | L'île de Crimée | Axionov | GALLIMARD | 1980 | roman hist. |
LITTERATURE | Surplus en stock-futaille | Axionov | EFR | 1969 | roman "ubuesque" |
LITTERATURE | Mission sur la planète morte | Boulytchev | Paris | 1971 | Roman d'anticipation pour adolescents |
LITTERATURE | Qui peut savoir ce qu'est l'amour ? | Bounine | Ed. Alternatives | Années 30 | Tiré du recueil "les allées sombres" |
LITTERATURE | Le Palais des Pionniers (Leningrad) | Broditskaia, Golovagne | Moscou | 1961 | Récit- Littérature soviétique pour la jeunesse |
LITTERATURE | Les morts n'ont plus mal | Bykov | TA | 1966 | roman / armée |
LITTERATURE | Андриеш | Bykov, Emilian | MOSCOU | 1965 | conte pour enfant |
LITTERATURE | A la lumière du jour | Divers auteurs | Ed. Progrès | 1968 | nouvelles par # auteurs |
LITTERATURE | Горад и Годы | Divers auteurs | Moscou | 1966 | Poèmes et récits - biélorusse |
LITTERATURE | Crime et châtiment - II | Dostoievski | Coll Volga | XIX | Manque partie 1 ? |
LITTERATURE | Le jeune garde | Fadeev | Ed. Progrès | 1951 | |
LITTERATURE | L'école et autres récits | Gaïdar | Moscou | 1930 | Nouvelles pour les enfants |
LITTERATURE | Timour et sa brigade | Gaïdar | Moscou | 1940 | Récit- Littérature soviétique pour la jeunesse |
LITTERATURE | La fleur rouge | Garchine | Classiques russe | 1887 | |
LITTERATURE | Nuées sur la ville | Gavroutto | Ed. Progrès | 1968 | roman hist. Ukraine 39-45 |
LITTERATURE | Tarass Boulba | Gogol | Classiques russe | XIX | |
LITTERATURE | Les tournesols | Gontchar | DNIPRO | 1966 | nouvelles |
LITTERATURE | En gagnant mon pain | Gorki | EFR | 1916 | |
LITTERATURE | Enfance | Gorki | EFR | 1914 | |
LITTERATURE | La mère | Gorki | EFR | 1906 | |
LITTERATURE | Les trois | Gorki | EFR | 1900-1922 | |
LITTERATURE | Mes universités | Gorki | EFR | 1923 | |
LITTERATURE | Notes et souvenirs 21-23 | Gorki | EFR | 1926 | |
LITTERATURE | Thomas Gordeiev | Gorki | EFR | 1899 | |
LITTERATURE | La cause que tu sers - I | Guerman | Ed. Moscou | Années 50 | |
LITTERATURE | La cause que tu sers - II | Guerman | Ed. Moscou | Années 50 | |
LITTERATURE | La cause que tu sers - III | Guerman | Ed. Moscou | Années 50 | |
LITTERATURE | A qui la faute ? | Herzen | Ed. Moscou | XIX | l'un des inspirateurs des révolutionnaires |
LITTERATURE | Cinquante ans dans le rang - I | Ignatiev | Ed. Moscou | 1954 | Mémoires- diplomate russe puis soviétique |
LITTERATURE | Le 4ème obstacle | Ilina | Moscou | 1945 | Récit biographique de l'actrice soviétique Goulia Koroliova |
LITTERATURE | Qui cherche trouve | Ilina, Ségal | PARIS | 57 | conte pour enfant |
LITTERATURE | Nous allons en Inde | Ivanov | GALLIMARD | 1957 | |
LITTERATURE | Quand j'étais fakir | Ivanov | GALLIMARD | 1935 | Récits |
LITTERATURE | Lueurs de l'aube | Jacinevicius | Moscou | 1968 | |
LITTERATURE | Нямиги крывавыя бераги | Karpaï | Minsk | 1962 | Roman sur la lutte des partisans - biélorusse |
LITTERATURE | Ce Nord maudit | Kazakov | GALLIMARD | 1964 | Nouvelles |
LITTERATURE | Ha ростанях | Kolass Iakoub | Minsk | 1972 | Roman en biélorusse |
LITTERATURE | Михасёвы прыгоды | Kolass Iakoub | Minsk | 1980 | en biélorusse, récit illustré pour la jeunesse |
LITTERATURE | Повесть о добром сердце | Kovalev | Minsk | 1966 | Nouvelles et histoires drôles ; russe traduit du biélorusse |
LITTERATURE | La forêt russe - I | Leonov | GALLIMARD | 1953 | |
LITTERATURE | Георгий Скарына | Maïkhovitch | Minsk | 1966 | Récit autour d'un personnage du XVème - biélorusse |
LITTERATURE | Œuvres - 2 | Makarenko | Ed. Progrès | Années 30 | un responsable soviétique de l'éducation |
LITTERATURE | Œuvres - 3 | Makarenko | Ed. Progrès | Années 30 | |
LITTERATURE | Poèmes pédagogiques I | Makarenko | Ed. Langues étrangères | Années 30 | manque Part 3 |
LITTERATURE | Poèmes pédagogiques II | Makarenko | Ed. Langues étrangères | Années 30 | |
LITTERATURE | Мещанин во дворянстве | Molière | Moscou | 1980 | 2 exemp. Le Bourgeois gentilhomme, en russe |
LITTERATURE | Les aubes de Moscou | Nikouline | Ed. Progrès | 1937-54 | |
LITTERATURE | Ostrovski Nikolaï | Ostrovski par Trégoub | MOSCOU | 1953 | Biographie de l'auteur soviétique (1904-1936) |
LITTERATURE | Le pays deux fois découvert | Padérine | Ed. Moscou | 1962 | Récit / Extrême Orient |
LITTERATURE | Kara-Bougaz | Paoustovski | GALLIMARD | 1932 | Roman / désert |
LITTERATURE | Le livre des Pérégrinations | Paoustovski | GALLIMARD | 1963 | Mémoires 1923-32 |
LITTERATURE | Une ére inconnue commence | Paoustovski | GALLIMARD | 1956 | Mémoires 1917-1920 |
LITTERATURE | Essais critiques | Pissarev | Ed. Moscou | XIX | Articles / lettres, beaux-arts. |
LITTERATURE | Sur la rive sauvage | Polevoï | Ed. Progrès | 1959-1962 | Roman / Sibérie |
LITTERATURE | Сцяпан жыхар са сцешыц | Ptachnikaï | Minsk | 1966 | 2 exemp. Nouvelles - biélorusse |
LITTERATURE | La dague | Rybakov | Moscou | Années 60 | Littérature soviétique pour la jeunesse |
LITTERATURE | Избранное | Tchekhov | Moscou | 1988 | Nouvelles |
LITTERATURE | L'Histoire d'Anton Tchekhov | Tchekhov par Elsa Triolet | Ed. Français Réunis | 1954 | biographie |
LITTERATURE | Textes philosophiques choisis | Tchernychevski | Ed. Langues étrangères | XIX | l'un des inspirateurs des révolutionnaires |
LITTERATURE | La dernière mission | Tchoukovski | Ed. Français Réunis | 1963 | Roman / après 45 en Allemagne |
LITTERATURE | Le printemps s'amuse | Tendriakov | GALLIMARD | 1966 | Nouvelles |
LITTERATURE | Le chemin des tourments I | Tolstoï, Alexeï | Ed. Langues étrangères | 1921 | l'un des premiers auteurs soviétiques |
LITTERATURE | Le chemin des tourments II | Tolstoï, Alexeï | Ed. Langues étrangères | 1928 | |
LITTERATURE | Le chemin des tourments III | Tolstoï, Alexeï | Ed. Langues étrangères | 1941 | |
LITTERATURE | Anna Karénine II | Tolstoï, Lev | FOLIO | XIX | Part. II en 2 exemplaires |
LITTERATURE | La guerre et la paix III | Tolstoï, Lev | Ed. Langues étrangères | XIX | Manquent les part. I et II |
LITTERATURE | La guerre et la paix IV | Tolstoï, Lev | Ed. Langues étrangères | XIX | |
LITTERATURE | Récits d'un chasseur | Tourgueniev | Gründ | XIX | |
LITTERATURE | Братья по оружию | Vetrov Ivan | Minsk | 1965 | russe traduit du biélorusse |
POESIE | Revue - Poètes russes contemporains | Divers auteurs | ARPA | 1990 | ouvrage bilingue, 7 exemplaires |
POESIE | День поэзии 1966 | Divers auteurs | Minsk | 1966 | Recueil de poésies contemporaines - biélorusse |
POESIE | Днестровские Зори | Divers auteurs | Voronej | 1965 | Prose et poésies de Moldavie |
POESIE | Избранное | Kolass Iakoub | Minsk | 1981 | russe traduit du biélorusse |
POESIE | Избранное | Koupala Ianka | Minsk | 1981 | russe traduit du biélorusse |
POESIE | Transformation du feu | Souleïmenov | GALLIMARD | 1973 | Poète kazakh |
POESIE | Мой хлеб насущный | Tank Maxim | Minsk | 1965 | russe traduit du biélorusse |
POESIE | Стихи | Zaritskï Alexeï | MOSCOU | 1965 | russe |